ENGLISH

A theft with stolen money, gold, clothes and objects, worth several thousand euros, was committed in a villa in Mykonos in the early hours of Saturday (5/8).

As reported by the six tourists who lived in the villa in Kanalia, unknown assailants broke into the luxury residence, while they were away, after pushing the main entrance, which was closed but not locked.

The "mice" thoroughly searched all the bedrooms and, according to the victims' statement, grabbed the sum of 12,900 euros, 3,000 Iraqi dinars and 3,000 United Arab Emirates dirhams.

They also removed jewelry, shoes, clothing and personal belongings of the residents of the villa, with a total value of 79,500 euros.

The perpetrators of the theft are wanted by the police, who are conducting investigations to locate them.

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κλοπή με λεία χρήματα, χρυσαφικά, ενδύματα και αντικείμενα, αξίας πολλών χιλιάδων ευρώ, διαπράχθηκε σε βίλα στη Μύκονο τα ξημερώματα του Σαββάτου (5/8).

Όπως κατήγγειλαν οι έξι τουρίστες που διέμεναν στη βίλα στα Κανάλια, άγνωστοι δράστες εισέβαλαν στην πολυτελή κατοικία, την ώρα που οι ίδιοι έλειπαν, αφού έσπρωξαν με δύναμη την κεντρική είσοδο, που ήταν κλειστή όχι όμως κλειδωμένη.

Οι «ποντικοί» έψαξαν εξονυχιστικά όλες τις κρεβατοκάμαρες και, κατά δήλωση των θυμάτων, άρπαξαν το ποσό των 12.900 ευρώ, 3.000 σε δηνάρια Ιράκ και 3.000 ντιρχάμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.

Επίσης, αφαίρεσαν χρυσαφικά, παπούτσια, ήδη ένδυσης και προσωπικά αντικείμενα των ενοίκων της βίλας, συνολικής αξίας 79.500 ευρώ.

Οι δράστες της κλοπής αναζητούνται από την αστυνομία, που διενεργεί έρευνες για τον εντοπισμό τους.